Rockwell-automation 6181X-15xxxxxxx VersaView 6181X-IN001B-MU-P User Manual

Publication 6181H-IN001B-MU-PInstallation InstructionsVersaView 6181H Integrated Display ComputersCatalog Number 6181H-15xxxxxxxInside...English...

10 VersaView 6181H Integrated Display ComputersPublication 6181H-IN001B-MU-PPanel Cutout DimensionsPanel Mounting GuidelinesObserve the following

100 Computadores com Tela Integrada VersaView 6181H Publicação 6181H-IN001B-MU-PEspecificaçõesEspecificaçõesTelaDescrição da Tela Tela de M

Publication 6181H-IN001B-MU-P - May 2004 PN 41061-337-01(2)Supersedes Publication 6181H-IN001A-EN-P - March 2004 Copyright © 2004 Rockwell Automation,

VersaView 6181H Integrated Display Computers 11Publication 6181H-IN001B-MU-PInstalling Computer in PanelTo install the computer in a panel using m

12 VersaView 6181H Integrated Display ComputersPublication 6181H-IN001B-MU-P5. Gradually tighten the clips one at a time around the bezel using th

VersaView 6181H Integrated Display Computers 13Publication 6181H-IN001B-MU-PConnecting a Keyboard and Pointing DeviceA keyboard can be plugged ind

14 VersaView 6181H Integrated Display ComputersPublication 6181H-IN001B-MU-PVersaView 1500P Control DrawingThe following control drawing is provid

VersaView 6181H Integrated Display Computers 15Publication 6181H-IN001B-MU-PApplication InformationPer the National Electrical Code, the circuit p

16 VersaView 6181H Integrated Display ComputersPublication 6181H-IN001B-MU-PPower ConnectionsA standard IEC 320 power cord provides power to the c

VersaView 6181H Integrated Display Computers 17Publication 6181H-IN001B-MU-PNetwork ConnectionsVersaView computers accommodate CAT5 twisted pair E

18 VersaView 6181H Integrated Display ComputersPublication 6181H-IN001B-MU-PMechanicalWeight 10 kg (23 lb)Dimensions, Overall (H x W x D) 309 x 41

Publication 6181H-IN001B-MU-PNotice d'installationPanel PC VersaView 6181HRéférence 6181H-15xxxxxxxFrançaisPour de plus amples informations sur l

2 VersaView 6181H Integrated Display ComputersPublication 6181H-IN001B-MU-PImportant User InformationSolid state equipment has operational charact

20 Panel PC VersaView 6181H Publication 6181H-IN001B-MU-PAvant de déballer le Panel PCAvant de déballer votre nouveau Panel PC, vérifiez qu

Panel PC VersaView 6181H 21Publication 6181H-IN001B-MU-PConformité aux directives de l'Union européenneCe Panel PC est conforme aux dir

22 Panel PC VersaView 6181H Publication 6181H-IN001B-MU-PArmoires de protectionMontez le Panel PC sur un panneau ou dans une armoire pour e

Panel PC VersaView 6181H 23Publication 6181H-IN001B-MU-PEnvironnementObservez les directives suivantes pour assurer le bon fonctionnement du

24 Panel PC VersaView 6181H Publication 6181H-IN001B-MU-PMatériel de montageLe Panel PC est fourni avec le matériel de montage suivant :Out

Panel PC VersaView 6181H 25Publication 6181H-IN001B-MU-PDégagementsLaissez suffisamment d'espace autour du Panel PC pour le montage, la

26 Panel PC VersaView 6181H Publication 6181H-IN001B-MU-PDécoupes pour le montageInstructions de montage sur panneauPrenez les précautions

Panel PC VersaView 6181H 27Publication 6181H-IN001B-MU-PInstallation du Panel PC sur un panneauPour installer le Panel PC sur un panneau à l

28 Panel PC VersaView 6181H Publication 6181H-IN001B-MU-P5. Serrez les supports de fixation à la main progressivement, l'un après l&ap

Panel PC VersaView 6181H 29Publication 6181H-IN001B-MU-PConnexion d'un clavier et d'un dispositif de pointageVous pouvez connecter

Publication 6181H-IN001B-MU-PInstallation InstructionsVersaView 6181H Integrated Display ComputersCatalog Number 6181H-15xxxxxxxEnglishFor more inform

30 Panel PC VersaView 6181H Publication 6181H-IN001B-MU-PSchéma de commande du VersaView 1500PLe schéma suivant est conforme à l'artic

Panel PC VersaView 6181H 31Publication 6181H-IN001B-MU-PInformations d'applicationD'après le Code national de l'électricité d

32 Panel PC VersaView 6181H Publication 6181H-IN001B-MU-PAlimentation électriqueLe Panel PC s'utilise avec un cordon d'alimentati

Panel PC VersaView 6181H 33Publication 6181H-IN001B-MU-PConnexions réseauLes Panel PC VersaView acceptent les câbles Ethernet CAT5 à paire t

34 Panel PC VersaView 6181H Publication 6181H-IN001B-MU-PCaractéristiquesCaractéristiquesAffichageDescription de l'écran TFT couleur à

Panel PC VersaView 6181H 35Publication 6181H-IN001B-MU-PHomologationsMarqué CE pour toutes les directives en vigueurComposant reconnu par la

36 Panel PC VersaView 6181H Publication 6181H-IN001B-MU-P

Publikation 6181H-IN001B-MU-PInstallationsanleitungVersaView-Computer 6181H mit integrierter AnzeigeBestellnummer 6181H-15xxxxxxxDeutschWeitere Inform

38 VersaView-Computer 6181H mit integrierter AnzeigePublikation 6181H-IN001B-MU-PVor dem Auspacken des ComputersBevor Sie Ihren neuen Computer aus

VersaView-Computer 6181H mit integrierter Anzeige 39Publikation 6181H-IN001B-MU-PEU-RichtlinienWenn dieser Computer innerhalb der Europäischen Uni

4 VersaView 6181H Integrated Display ComputersPublication 6181H-IN001B-MU-PBefore Unpacking the ComputerBefore unpacking your new computer, inspec

40 VersaView-Computer 6181H mit integrierter AnzeigePublikation 6181H-IN001B-MU-PGehäuseMontieren Sie den Computer in einem Schaltschrank oder ein

VersaView-Computer 6181H mit integrierter Anzeige 41Publikation 6181H-IN001B-MU-PHinweise zu den UmgebungsbedingungenBefolgen Sie diese Richtlinie

42 VersaView-Computer 6181H mit integrierter AnzeigePublikation 6181H-IN001B-MU-PMontagezubehörDer Computer wird mit folgenden Montageelementen ge

VersaView-Computer 6181H mit integrierter Anzeige 43Publikation 6181H-IN001B-MU-PMontageabständeLassen Sie um den Computer genügend Platz für Mont

44 VersaView-Computer 6181H mit integrierter AnzeigePublikation 6181H-IN001B-MU-PAusschnittmaße für den Schaltschrank Richtlinien für den Einbau i

VersaView-Computer 6181H mit integrierter Anzeige 45Publikation 6181H-IN001B-MU-PEinbau des Computers in einen SchaltschrankSo installieren Sie de

46 VersaView-Computer 6181H mit integrierter AnzeigePublikation 6181H-IN001B-MU-P5. Ziehen Sie die Klammern nacheinander rund um die Blende fest (

VersaView-Computer 6181H mit integrierter Anzeige 47Publikation 6181H-IN001B-MU-PAnschließen einer Tastatur und eines ZeigegerätsAm PS2-Anschluss

48 VersaView-Computer 6181H mit integrierter AnzeigePublikation 6181H-IN001B-MU-PVersaView 1500P-AnschlussplanDer folgende Anschlussplan wird in Ü

VersaView-Computer 6181H mit integrierter Anzeige 49Publikation 6181H-IN001B-MU-PAnwendungsdatenEntsprechend des National Electrical Code (US-Elek

VersaView 6181H Integrated Display Computers 5Publication 6181H-IN001B-MU-PEuropean Union Directive ComplianceThis computer meets the European Uni

50 VersaView-Computer 6181H mit integrierter AnzeigePublikation 6181H-IN001B-MU-PWenn Kabelrichtlinien und Induktivität nicht bekannt sind, können

VersaView-Computer 6181H mit integrierter Anzeige 51Publikation 6181H-IN001B-MU-PNetzwerkverbindungenVersaView-Computer verfügen über eine paarwei

52 VersaView-Computer 6181H mit integrierter AnzeigePublikation 6181H-IN001B-MU-PMaße und GewichteGewicht 10 kgAbmessungen, gesamt (H x B x T) 309

Publicación 6181H-IN001B-MU-PInstrucciones de instalaciónComputadoras con pantalla integrada VersaView 6181HNúmero de catálogo 6181H-15xxxxxxxEspañol

54 Computadoras con pantalla integrada VersaView 6181HPublicación 6181H-IN001B-MU-PAntes de desembalar la computadoraAntes de desembalar la nueva

Computadoras con pantalla integrada VersaView 6181H 55Publicación 6181H-IN001B-MU-PCumplimiento con normas de la Unión EuropeaEsta computadora cu

56 Computadoras con pantalla integrada VersaView 6181HPublicación 6181H-IN001B-MU-PEnvolventesMonte la computadora en un panel o envolvente para

Computadoras con pantalla integrada VersaView 6181H 57Publicación 6181H-IN001B-MU-PConsideraciones ambientalesSiga estas pautas para asegurarse d

58 Computadoras con pantalla integrada VersaView 6181HPublicación 6181H-IN001B-MU-PAccesorios de montajeEsta computadora se envía con los siguien

Computadoras con pantalla integrada VersaView 6181H 59Publicación 6181H-IN001B-MU-PEspacios libres para montajeDeje espacio suficiente alrededor

6 VersaView 6181H Integrated Display ComputersPublication 6181H-IN001B-MU-PEnclosuresMount the computer in a panel or enclosure to protect the int

60 Computadoras con pantalla integrada VersaView 6181HPublicación 6181H-IN001B-MU-PDimensiones de corte del panelPautas de montaje en panel Obser

Computadoras con pantalla integrada VersaView 6181H 61Publicación 6181H-IN001B-MU-PInstalación de la computadora en un panelPara instalar la comp

62 Computadoras con pantalla integrada VersaView 6181HPublicación 6181H-IN001B-MU-P5. Gradualmente apriete las abrazaderas una a la vez en el bis

Computadoras con pantalla integrada VersaView 6181H 63Publicación 6181H-IN001B-MU-PCómo conectar un teclado y un dispositivo de señalamientoSe pu

64 Computadoras con pantalla integrada VersaView 6181HPublicación 6181H-IN001B-MU-PEsquema de control de VersaView 1500PEl siguiente esquema de c

Computadoras con pantalla integrada VersaView 6181H 65Publicación 6181H-IN001B-MU-PInformación de aplicaciónSegún el Código nacional de electrici

66 Computadoras con pantalla integrada VersaView 6181HPublicación 6181H-IN001B-MU-PConexiones de alimentación eléctricaUn cable de alimentación I

Computadoras con pantalla integrada VersaView 6181H 67Publicación 6181H-IN001B-MU-PConexiones de redLas computadoras VersaView están habilitadas

68 Computadoras con pantalla integrada VersaView 6181HPublicación 6181H-IN001B-MU-PMecánicasPeso 10 kg (23 lb)Dimensiones, generales (alto por an

Publicazione 6181H-IN001B-MU-PIstruzioni di installazioneComputer con schermo integrato VersaView 6181HNumero di catalogo 6181H-15xxxxxxxItalianoPer m

VersaView 6181H Integrated Display Computers 7Publication 6181H-IN001B-MU-PEnvironmental ConsiderationsFollow these guidelines to help ensure that

70 Computer con schermo integrato VersaView 6181HPublicazione 6181H-IN001B-MU-PPrima di aprire la confezionePrima di aprire la confezione del nuov

Computer con schermo integrato VersaView 6181H 71Publicazione 6181H-IN001B-MU-PConformità ai requisiti delle direttive dell'Unione EuropeaIl

72 Computer con schermo integrato VersaView 6181HPublicazione 6181H-IN001B-MU-PCustodieMontare il computer su un pannello o in una custodia in mod

Computer con schermo integrato VersaView 6181H 73Publicazione 6181H-IN001B-MU-PConsiderazioni ambientaliSeguire le presenti linee guida per fare i

74 Computer con schermo integrato VersaView 6181HPublicazione 6181H-IN001B-MU-PFerramenta per il montaggioQuesto computer dispone della seguente f

Computer con schermo integrato VersaView 6181H 75Publicazione 6181H-IN001B-MU-PSpazio per il montaggioVerificare che attorno al computer ci sia sp

76 Computer con schermo integrato VersaView 6181HPublicazione 6181H-IN001B-MU-PDimensioni dell'apertura del pannelloCriteri per l'instal

Computer con schermo integrato VersaView 6181H 77Publicazione 6181H-IN001B-MU-PInstallazione del computer sul pannelloPer installare il computer s

78 Computer con schermo integrato VersaView 6181HPublicazione 6181H-IN001B-MU-P5. Stringere gradualmente le graffe una alla volta attorno alla cor

Computer con schermo integrato VersaView 6181H 79Publicazione 6181H-IN001B-MU-PConnessione di una tastiera e di un dispositivo di puntamentoÈ poss

8 VersaView 6181H Integrated Display ComputersPublication 6181H-IN001B-MU-PMounting HardwareThis computer ships with the following mounting hardwa

80 Computer con schermo integrato VersaView 6181HPublicazione 6181H-IN001B-MU-PSchema di controllo VersaView 1500PIl seguente schema di controllo

Computer con schermo integrato VersaView 6181H 81Publicazione 6181H-IN001B-MU-PInformazioni sull'applicazioneConformemente al NEC, i parametr

82 Computer con schermo integrato VersaView 6181HPublicazione 6181H-IN001B-MU-PCollegamento dell'alimentazioneL'alimentazione è fornita

Computer con schermo integrato VersaView 6181H 83Publicazione 6181H-IN001B-MU-PConnessioni in reteNei computer VersaView può accettare il cablaggi

84 Computer con schermo integrato VersaView 6181HPublicazione 6181H-IN001B-MU-PTempo di risposta 15 ms (valore medio)Touchscreen (opzionale) Anal

Publicação 6181H-IN001B-MU-PInstruções de InstalaçãoComputadores com Tela Integrada VersaView 6181HCódigo de catálogo 6181H-15xxxxxxxPortuguêsPara obt

86 Computadores com Tela Integrada VersaView 6181H Publicação 6181H-IN001B-MU-PAntes de Desembalar o Computador Antes de desembalar o novo

Computadores com Tela Integrada VersaView 6181H 87Publicação 6181H-IN001B-MU-PConformidade com a União EuropéiaEste computador atende às esp

88 Computadores com Tela Integrada VersaView 6181H Publicação 6181H-IN001B-MU-PGabinetesMonte o computador em um painel ou gabinete para pr

Computadores com Tela Integrada VersaView 6181H 89Publicação 6181H-IN001B-MU-PConsiderações AmbientaisSiga estas orientações para ajudar a g

VersaView 6181H Integrated Display Computers 9Publication 6181H-IN001B-MU-PMounting ClearancesAllow adequate space around the computer for mountin

90 Computadores com Tela Integrada VersaView 6181H Publicação 6181H-IN001B-MU-PFerramentas de MontagemEste computador é enviado com as segu

Computadores com Tela Integrada VersaView 6181H 91Publicação 6181H-IN001B-MU-PEspaços para MontagemDeixe o espaço adequado ao redor do compu

92 Computadores com Tela Integrada VersaView 6181H Publicação 6181H-IN001B-MU-PDimensões de Corte do Painel Orientações sobre a Montagem em

Computadores com Tela Integrada VersaView 6181H 93Publicação 6181H-IN001B-MU-PInstalação do Computador no PainelPara instalar o computador e

94 Computadores com Tela Integrada VersaView 6181H Publicação 6181H-IN001B-MU-P5. Gradualmente, aperte as presilhas, uma de cada vez, ao re

Computadores com Tela Integrada VersaView 6181H 95Publicação 6181H-IN001B-MU-PConexão de um Teclado e de um Dispositivo de IndicaçãoUm tecla

96 Computadores com Tela Integrada VersaView 6181H Publicação 6181H-IN001B-MU-PDiagrama de Controle do VersaView 1500PO diagrama de control

Computadores com Tela Integrada VersaView 6181H 97Publicação 6181H-IN001B-MU-PInformações sobre AplicaçãoDe acordo com o Código Elétrico Nac

98 Computadores com Tela Integrada VersaView 6181H Publicação 6181H-IN001B-MU-PConexões de AlimentaçãoUm cabo de alimentação padrão IEC 320

Computadores com Tela Integrada VersaView 6181H 99Publicação 6181H-IN001B-MU-PConexões de Rede Os computadores VersaView aceitam cabeamento