Rockwell-automation 800Z Touch Button and Guard Installation User Manual download pdf

REMOVE RING FOR

30mm MOUNTING

RETIRER LA BAGUE POUR

MONTAGE 30 mm

RING FÜR 30-mm-MONTAGE

ENTFERNEN

TOGLIEREL'ANELLO PER IL

MONTAGGIO A 30 mm

RETIRAR EL ANILLO PARA

EL MONTAJE DE 30 mm

REMOVER ANEL PARA

MONTAGEM DE 30MM

NOT USED ON

22mm MOUNTING

NON UTILISE AVEC

MONTAGE 22 mm

NICHT FÜR 22-mm-

MONTAGE VERWENDET

NON USATO SU

MONTAGGIO A 22 mm

NO SE USA EN

MONTAJES DE 22 mm

NÃO UTILIZADO EM

MONTAGEM DE 22mm

Touch Button and Guard Installation

Montage Du Bouton-Poussoir Et De Sa Protection

Installation der Sensortaste und der Schutzvorrichtung

Installazione del Pulsante Tattile e della Protezione

Instalación de Protección y Boton Tàctil

Interruptor de Contactção e Instalao de Protecção

(Bulletin 800Z)

PN-70760

DIR 10000097363 (Version 01)

Printed in U.S.A

WARNING: To prevent electrical shock, disconnect from power source before

installing or servicing.

AVERTISSEMENT: Avant le montage et la mise en service, couper l'alimentation secteur

pour éviter toutes décharges.

WARNUNG: Vor der Installation oder Wartung das Gerät zum Schutz gegen elektrischen

Schlag von der Stromquelle trennen.

AWERTIMENTO: Per prevenire infortuni, togliere tensione prima dell 'installazione

o manutenzione.

ADVERTENCIA: Desconéctese de la corriente eléctrica, antes de lainstalación o del servicio,

a fin de impedir sacudidas eléctricas.

AVISO: Para evitar o choque eléctrico, desligue da electricidade antes de proceder à

instalação ou à manutenção técnica.

Installation

Montage

Installation

Installazione

Instalación

Instalação

GUARD RATED FOR TYPE 4, 4X, 13; IP66

BAGUE POUR TYPES 4, 4X, 13 ET; IP66

SCHUTZVORRICHTUNG GEEIGNET

FÜR TYPEN 4, 4X, 13; IP66

PROTEZIONE IP66 PER TIPO 4, 4X, 13

GUARDA NOMINAL PARA LOS IP 66 TIPO 4, 4X Y 13

COBERTURA AJUSTADA PARA TIPO 4, 4X, 13; IP66

NOTE: Seal and mounting hardware supplied

with operator.

REMARQUE: Joints et matériel de montage

fournis à l'opérateur.

ANMERKUNG: Sensortaste geliefert mit

Dichtung- und montagematerial.

NOTE: Guarnizioni e materiali di montaggio

forniti insieme all'operatore.

NOTA: el sello y las piezas de montaje se

proporcionan junto con el operador.

OBSERVAÇÃO: Selo e hardware de montagem

equipado com operador

1 - 4mm (0.04"- 0.16")

22.3mm (0.878") 800Z-G_2_ _

30.5mm (1.200") 800Z-G_3_ _

2.8 Nm (25 LB-IN) 800Z-G_2_ _

3.9 Nm (35 LB-IN) 800Z-G_3_ _

129.3mm

(5.09")

111.9mm

(4.40")

69.8mm

(2.75")

42.3mm

(1.67")

81.6kg (180 lbs) MAX

800Z-G3ALC1

1 2

81.6kg (180 lbs) MAX 1

Summary of Contents

Page 1 - 81.6kg (180 lbs) MAX

REMOVE RING FOR30mm MOUNTINGRETIRER LA BAGUE POUR MONTAGE 30 mmRING FÜR 30-mm-MONTAGEENTFERNENTOGLIEREL'ANELLO PER ILMONTAGGIO A 30 mmRETIRAR EL

Page 2

Rockwell-automation 800Z Touch Button and Guard Installation User Manual

Browse online or download User Manual for Equipment Rockwell-automation 800Z Touch Button and Guard Installation. Rockwell Automation 800Z Touch Button and Guard Installation User Manual

Summary of Contents

More documents for Equipment Rockwell Automation 800Z Touch Button and Guard Installation

Comments to this Manuals

Rockwell-automation 800Z Touch Button and Guard Installation User Manual

Browse online or download User Manual for Equipment Rockwell-automation 800Z Touch Button and Guard Installation. Rockwell Automation 800Z Touch Button and Guard Installation User Manual

Summary of Contents

More documents for Equipment Rockwell Automation 800Z Touch Button and Guard Installation

Comments to this Manuals

Related products and manuals for Equipment Rockwell-automation 800Z Touch Button and Guard Installation