Rockwell-automation 931S-P1C2D-DC Active Converter, Universal RTD User Manual

Installation Instructions 3Beipackinformation 14Notice d’utilisation 25deenfrDIR 10000043401(Version 00)Active Converter, 3 Way, RTD931S-P1C2D-DC10000

4. MountingThe signal conditioners are mounted on standard TS 35 rails.5. The electrical connectionTerminal assignment1 input RTD + 2 input –3 i

6. Dimensions in mm92.490111.473.4 3817.5Cross-connections for linking power to multiple devicesGND24 Vdc11

7. AccessoriesDesignation Cat. No.Plug-In Jumper, 2-pole, yellow 1492-CJLJ5-2Plug-In Jumper, 2-pole, red 1492-CJLJ5-2-RPlug-In Jumper, 2-pole, blue 14

13DIR 10000043401(Version 00)8. UL Class 1, Division 2 Markings for selected Signal ConditionersA. “This equipment is suitable for use in Class I, Di

1. Allgemeine HinweiseDie Analogsignaltrenner der Reihe 931S-P1C2D-DC dürfen nur von qualifi-zier tem Fachpersonal installiert werden. Erst nach der f

3. Konfigurierung des Gerätes3.1 HilfsmittelZum Einstellen des Gerätes und zum Anschluss der Leitungen an die Klemmen wird ein Schraubendreher mit ei

3.3.1 SWITCH SETTINGS16Auswahl des EingangsSW 1Eingang Eingang 1 2 3PT100 2-Leiter PT1000 2-Leiter 1 1 1PT100 3-Leiter PT1000 3-Leiter 0 1 1PT100 4-Le

SW 1 min Rmin Rmin Potimin 4567–100º C 100 Ω 1000 Ω 0 1 0 0–150 °C 150 Ω 1500 Ω 0 0 1 1–200 °C 200 Ω 2000 Ω 0 0 1 0Sonderbereich 0 0 0 0Einschalten

Auswahl der MessspanneSW 2T R R Poti1234540K 20 Ω 200 Ω 20% 1111150K 25 Ω 250 Ω 25% 1111060K 30 Ω 300 Ω 30% 1110170K 35 Ω 350 Ω 35% 1110080K 40 Ω 400

SW 2T R R Poti12345550K 275 Ω 2750 Ω – 00111600K 300 Ω 3000 Ω – 00110650K 325 Ω 3250 Ω – 00101700K 350 Ω 3500 Ω – 00100750K 375 Ω 3750 Ω – 00011800K 4

3.4 Anschlussbelegung der SensorenAnschlussbelegung für 2-, 3-, 4-Leiter und Potentiometer.4-Leiter 3-Leiter 2-Leiter Potentiometer20

4. MontageDer Analogsignaltrenner wird auf TS 35 Normschiene aufgerastet. 5. Der elektrische AnschlussKlemmenbelegung1 Eingang RTD + 2 Eingang Sens

6. Abmessungen in mm92,490111,473,4 3817,5Querverbindungen für SpannungsversorgungGND24 Vdc22

7. Zubehör Bezeichnung Best.-Nr.Querverbindung – 2,5 N/2 gelb 1492-CJLJ5-2Querverbindung – 2,5 N/2 rot 1492-CJLJ5-2-RQuerverbindung – 2,5 N/2 blau 149

24DIR 10000043401(Version 00)

251. Indications généralesLes séparateurs de signaux analogiques de la gamme 931S-P1C2D-DCne doivent être installés que par un personnel spécialisé et

3. Configuration de l'appareil3.1 AccessoiresPour raccorder les conducteurs aux bornes il faut avoir un tournevis avecune étendue de 2,5 mm.3.2

3.3.1 SWITCH SETTINGSSélection de l'entréeSW 1Entrée Entrée 1 2 3PT100 2 fils PT1000 2 fils 1 1 1PT100 3 fils PT1000 3 fils 0 1 1PT100 4 fils PT1

SW 1 min Rmin Rmin Potimin 4567–100º C 100 Ω 1000 Ω 0 1 0 0–150 °C 150 Ω 1500 Ω 0 0 1 1–200 °C 200 Ω 2000 Ω 0 0 1 0Plage spéciale 0 0 0 0Activation

Choix de l'étendue de mesureSW 2T R R Poti1234540K 20 Ω 200 Ω 20% 1111150K 25 Ω 250 Ω 25% 1111060K 30 Ω 300 Ω 30% 1110170K 35 Ω 350 Ω 35% 1110080

31. General instructions• Disconnect power prior to installation• Installation only by Qualified personnel• Follow all applicable local and national e

SW 2T R R Poti12345550K 275 Ω 2750 Ω – 00111600K 300 Ω 3000 Ω – 00110650K 325 Ω 3250 Ω – 00101700K 350 Ω 3500 Ω – 00100750K 375 Ω 3750 Ω – 00011800K 4

313.4 Brochage du capteurBrochage en montage 2, 3, 4 fils et potentiomètre.4 fils 3 fils 2 fils Potentiomètre

4. MontageLes séparateurs sont encliquetés sur des rails de norme TS 35. 5. Le raccordement électriqueBrochage1 Entrée courant RTD + 2 Entrée coura

6. Dimensions en mm92.490111.473.4 3817.5Connexion transversale d’alimentation en tensionGND24 Vdc33

7. Accessoires Désignation Réf.Connexion transversale – 2,5 N/2 jaune 1492-CJLJ5-2Connexion transversale – 2,5 N/2 rouge 1492-CJLJ5-2-RConnexion trans

DIR 10000043401(Version 00)

43. Configuring the device3.1 ToolsA screwdriver with a 2.5 mm blade is required to set the device, and to connect the conductors to the terminals.3.

53.3.1 SWITCH SETTINGSSelecting the inputSW 1Input Input 1 2 3PT100 2-wire PT1000 2-wire 1 1 1PT100 3-wire PT1000 3-wire 0 1 1PT100 4-wire PT1000 4-wi

6SW 1 min Rmin Rmin Potimin 4567–100º C 100 Ω 1000 Ω 0 1 0 0–150 °C 150 Ω 1500 Ω 0 0 1 1–200 °C 200 Ω 2000 Ω 0 0 1 0Special range 0 0 0 0Activating

7Selecting the measuring spanSW 2T R R Poti1234540K 20 Ω 200 Ω 20% 1111150K 25 Ω 250 Ω 25% 1111060K 30 Ω 300 Ω 30% 1110170K 35 Ω 350 Ω 35% 1110080K 40

8SW 2T R R Poti12345550K 275 Ω 2750 Ω – 00111600K 300 Ω 3000 Ω – 00110650K 325 Ω 3250 Ω – 00101700K 350 Ω 3500 Ω – 00100750K 375 Ω 3750 Ω – 00011800K

93.4 Terminal assignment of the sensorsTerminal assignment for 2-, 3-, 4-wires and potentiometers.4-wire 3-wire 2-wire Potentiometer